Can I work within the EU zone based on my work permit issued by the French authorities?

No, it is not possible to use a French work permit in another EU member state based on the fact that each EU State is sovereign in this area. Therefore, it is at the discretion of each State to issue a work permit valid in this own country.