Prefecture handed over to me a receipt for my resident permit application (=récépissé). Does this document allow me to travel?

If you never had a resident permit before, this first receipt doesn’t allow you to travel.

If you get this receipt as part of an application for renewing your resident permit, it allows you to travel.